Marketingové překlady
Příspěvky na sociální sítě, články na blog nebo letáky... marketingové materiály pro online i offline prostředí vyžadují speciální péči, aby vám získaly spokojené zákazníky. Přeložím vaše materiály do češtiny tak, aby bylo sdělení srozumitelné a působivé pro vaši cílovou skupinu.
Transkreace
Transkreaci si můžete představit jako kombinaci překladu a copywritingu. Začíná se při ní u původního záměru sdělení a její součástí je vyhodnocování všech podstatných aspektů, které pomohou stejného záměru dosáhnout v cílovém jazyce. Nechte mě hýčkat vaše slova tak, aby promlouvala k srdcím českých zákazníků.
Lokalizace webových stránek
Když přijde návštěvník na vaše stránky, jejich obsah obvykle rychle přeletí pohledem a snaží se co nejrychleji najít potřebné informace. Když se mu to nepodaří, odchází. Pomůžu vám využít ty správné lokalizační strategie, abyste neztratili žádného potenciálního zákazníka.
Fakta o mně
Myslíte, že bych vám mohla pomoct?
Pojďme si ujasnit, co potřebujete, a dohodnout se na dalším postupu.