Chcete efektivně komunikovat v angličtině a češtině?

 Jste na správné adrese.

Jsem jazykový profesionál a pracuji s angličtinou a češtinou. Ať už potřebujete přeložit prezentaci své firmy, napsat blogový článek nebo se dorozumět se zahraničními kolegy a partnery, podám vám pomocnou ruku.

Překládám

z angličtiny do češtiny. Zabývám se překladem marketingových materiálů, webových stránek a transkreací. Pomůžu vám zaujmout více zákazníků díky textům, které k nim promlouvají jejich jazykem.

Chci kvalitní překlad

Učím

individuální studenty anglicky přes Skype. Spousta lidí se učí jazyk roky, když ale přijde na jeho reálné použití, jsou stejně nervózní, jako kdysi. Svým studentům pomáhám zbavit se nervozity a používat angličtinu přirozeně a bez ostychu.

Chci umět anglicky

Píšu

blogové a PR články v češtině. Vytvářím texty, které čtenářům přináší opravdovou hodnotu. S kvalitním obsahem a jasnými texty vám pomůžu budovat povědomí o vaší značce.

Chci pomoct s copywritingem

Kdo jsem?

Jsem Kateřina

překladatelka, lektorka a copywriterka

Jazyk mě fascinoval odjakživa. Přemýšlela jsem nad tím, jak funguje čeština a později i angličtina, zkoumala jejich podobnosti i rozdílnosti a snažila se najít způsoby, jak se co nejlépe vyjádřit. Prvořadým smyslem jazyka je komunikovat, ale jak to, že se někdy nedaří komunikovat efektivně?

Odpověď na tuto otázku není jednoduchá a roli hraje spoustu aspektů, kterým se postupně snažím přijít na kloub. Rozhodně mi v tom pomohlo studium lingvistiky na Univerzitě Palackého, překladu na Ostravské univerzitě a průběžné absolvování kurzů o výuce jazyků, marketingu, transkreaci či copywritingu.

Všechny získané znalosti, dovednosti a zkušenosti o tom, jak efektivně používat jazyk, pak využívám pro svou práci. Už se mi hodily při:

  • překladu marketingových materiálů pro sociální síť nebo globální firmu z oboru IT,
  • psaní článků a příspěvků na sociální sítě pro český klenotnický ateliér a
  • výuce angličtiny pro české studenty.

A už teď se těším na DALŠÍ VÝZVY S VÁMI A VAŠIMI PROJEKTY.

překlady, výuka a copywriting

Blog o studiu a výuce angličtiny

V roce 2020 jsem začala psát blog, kde mám v plánu dělit se o své poznatky především z oblasti online jazykového vzdělávání dospělých. Na své by si na něm mohli přijít studenti i lektoři angličtiny, potažmo i jiných jazyků.

Myslíte, že bych vám mohla pomoct?

Pojďme si ujasnit, co potřebujete, a dohodnout se na dalším postupu.